josh hamilton , 33 , filed for divorce from his wife katie in february - around the time he self-reported a cocaine and alcohol relapse .
katie hamilton is set to appear on the 10th season of real housewives of orange county .
the couple married in 2004 and have four daughters but court documents show he is not allowed to see them without supervision .
an arbitrator ruled that he will not be disciplined for the latest relapse but angels ' owner arte moreno said hamilton might not return to the team .